그리스도의 시 재번역 프로젝트
작성자
안젤로
작성일
2026-06-29 21:07
조회
32
홈페이지에 올려져 있는 "하느님이시요 사람이신 그리스도의 시" 전체를 다시 번역합니다.
이탈리아어판 "Maria Valtorta: L’EVANGELO COME MI È STATO RIVELATO"
(마리아 발토르타: 내게 계시된 대로의 복음)를 기준으로 하겠습니다.
얼마나 걸릴지는 모르겠습니다. 기도로 함께 해주시기를 부탁드립니다.
오디오북 형태나 AI 성우를 이용한 오디오 드라마 형태도 생각 중이지만 우선 첫 단계로 재번역을 시도합니다.
언젠가는 클릭만으로 영화화 될 시대가 올지도 모르겠습니다.
번역 중에는 "그리스도의 시" 메뉴 옆에 "마리아 발토르타" 메뉴가 함께 있습니다.
이탈리아어판 "Maria Valtorta: L’EVANGELO COME MI È STATO RIVELATO"
(마리아 발토르타: 내게 계시된 대로의 복음)를 기준으로 하겠습니다.
얼마나 걸릴지는 모르겠습니다. 기도로 함께 해주시기를 부탁드립니다.
오디오북 형태나 AI 성우를 이용한 오디오 드라마 형태도 생각 중이지만 우선 첫 단계로 재번역을 시도합니다.
언젠가는 클릭만으로 영화화 될 시대가 올지도 모르겠습니다.
번역 중에는 "그리스도의 시" 메뉴 옆에 "마리아 발토르타" 메뉴가 함께 있습니다.
전체 95
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 94 |
New 그리스도의 시 재번역 프로젝트 (1)
안젤로
|
2026.06.29
|
추천 1
|
조회 32
|
안젤로 | 2026.06.29 | 1 | 32 |
| 93 |
메주고리예 한국 특별피정 (2/3, 2/5, 2/10, 2/11) (1)
안젤로
|
2026.01.13
|
추천 3
|
조회 941
|
안젤로 | 2026.01.13 | 3 | 941 |
| 92 |
패션오브크라이스트 속편 제작 소식 (1)
안젤로
|
2025.04.20
|
추천 12
|
조회 1039
|
안젤로 | 2025.04.20 | 12 | 1039 |
| 91 |
2월 메시지 다시 번역 하였습니다.
안젤로
|
2025.03.01
|
추천 6
|
조회 891
|
안젤로 | 2025.03.01 | 6 | 891 |
| 90 |
마리아 심마, 이 분의 연옥에 관한 이야기요. 교회인가를 받았는지 궁금합니다. (3)
최아녜스
|
2025.02.07
|
추천 1
|
조회 1933
|
최아녜스 | 2025.02.07 | 1 | 1933 |
| 89 |
세계 평화를 위한 기도와 단식의 날
안젤로
|
2024.10.07
|
추천 0
|
조회 1199
|
안젤로 | 2024.10.07 | 0 | 1199 |
| 88 |
 하느님이시요! 사람이신 그리스도의시! 오타 (3)
아벨농장
|
2024.10.07
|
추천 0
|
조회 11
|
아벨농장 | 2024.10.07 | 0 | 11 |
| 87 |
메쥬고리예 교황청 인준됬다는데요... (2)
angel
|
2024.09.21
|
추천 1
|
조회 1897
|
angel | 2024.09.21 | 1 | 1897 |
| 86 |
“천상의 책” 출판 허가 취소와 “하느님의 뜻 영성” 관련 모임 및 기도회 금지 조치 (3)
로세이
|
2024.08.11
|
추천 12
|
조회 2743
|
로세이 | 2024.08.11 | 12 | 2743 |
| 85 |
기도 모임 합니다. (1)
안젤로
|
2024.06.29
|
추천 14
|
조회 1414
|
안젤로 | 2024.06.29 | 14 | 1414 |
| 84 |
메주고리예 발현기념일 9일 기도 중
안젤로
|
2024.06.18
|
추천 10
|
조회 1538
|
안젤로 | 2024.06.18 | 10 | 1538 |
| 83 |
메주고리예 청년 페스티벌 참가자를 위한 교황 프란치스코 성하의 특별 메시지
안젤로
|
2023.07.27
|
추천 4
|
조회 1776
|
안젤로 | 2023.07.27 | 4 | 1776 |
| 82 |
하느님 자비에 의탁하여 매일 전대사의 기회!
안젤로
|
2023.04.16
|
추천 7
|
조회 2660
|
안젤로 | 2023.04.16 | 7 | 2660 |
| 81 |
메주고리예 청년축제 교황님 특별 메시지
안젤로
|
2022.08.02
|
추천 0
|
조회 1633
|
안젤로 | 2022.08.02 | 0 | 1633 |
| 80 |
아랍어권 메주고리예 복음화대회 (1)
안젤로
|
2022.05.21
|
추천 1
|
조회 1561
|
안젤로 | 2022.05.21 | 1 | 1561 |
| 79 |
"우연은 없다"
안젤로
|
2022.03.26
|
추천 19
|
조회 2629
|
안젤로 | 2022.03.26 | 19 | 2629 |
| 78 |
티없으신 성모성심께 봉헌!
안젤로
|
2022.03.25
|
추천 4
|
조회 1723
|
안젤로 | 2022.03.25 | 4 | 1723 |
| 77 |
중국어권 메주고리예 복음화 대회 (10/30) (1)
안젤로
|
2021.10.22
|
추천 4
|
조회 1649
|
안젤로 | 2021.10.22 | 4 | 1649 |
| 76 |
메주고리예 스페인어권 복음화대회 생중계 (1)
안젤로
|
2021.05.30
|
추천 1
|
조회 2130
|
안젤로 | 2021.05.30 | 1 | 2130 |
| 75 |
메주고리예에서 교황님과 함께하는 묵주기도를
안젤로
|
2021.05.15
|
추천 2
|
조회 2627
|
안젤로 | 2021.05.15 | 2 | 2627 |
| 74 |
교황님과 함께 5월 5일 저녁 묵주기도를 바칩시다! (1)
안젤로
|
2021.05.05
|
추천 1
|
조회 1756
|
안젤로 | 2021.05.05 | 1 | 1756 |
| 73 |
메주고리예 발현 40주년 복음화 대회 (5/29-5/30, 스페인어권)
안젤로
|
2021.04.17
|
추천 4
|
조회 1811
|
안젤로 | 2021.04.17 | 4 | 1811 |
| 72 |
메주고리예 부활 기간 생중계
안젤로
|
2021.04.02
|
추천 0
|
조회 1656
|
안젤로 | 2021.04.02 | 0 | 1656 |
| 71 |
자비의 주일을 맞아 9일 기도 시작합니다. (1)
안젤로
|
2021.04.02
|
추천 1
|
조회 1573
|
안젤로 | 2021.04.02 | 1 | 1573 |
| 70 |
“하느님께서는 우리의 인간성으로 스스로 ‘오염’되시지만 우리를 구원하십니다”
안젤로
|
2021.02.17
|
추천 2
|
조회 1953
|
안젤로 | 2021.02.17 | 2 | 1953 |
| 69 |
메주고리예 발현 40주년 기념 복음화대회 (7)
안젤로
|
2021.01.26
|
추천 2
|
조회 2666
|
안젤로 | 2021.01.26 | 2 | 2666 |
| 68 |
교황 교서 「아버지의 마음으로」, “성 요셉의 해” 선포
안젤로
|
2020.12.19
|
추천 1
|
조회 2399
|
안젤로 | 2020.12.19 | 1 | 2399 |
| 67 |
대한민국 신자들의 신앙과 희년의 특별한 기회
안젤로
|
2020.12.19
|
추천 0
|
조회 1606
|
안젤로 | 2020.12.19 | 0 | 1606 |
| 66 |
함께 묵주의 기도를 바칩시다!
안젤로
|
2020.10.08
|
추천 4
|
조회 1924
|
안젤로 | 2020.10.08 | 4 | 1924 |
| 65 |
9월 25일 메시지 수정하였습니다. (1)
안젤로
|
2020.09.26
|
추천 3
|
조회 1528
|
안젤로 | 2020.09.26 | 3 | 1528 |
아울러 읽어주기 기능을 넣어봤습니다. 많이 어색하고 어설픈 목소리지만 어떠신지 한 번 사용해보시지요!